You can create a downloadable product on Numonday by ticking "Downloadable" when on the add/edit product form.
Adding a product is just the standard format after the file upload, but please ensure you have free shipping selected for your downloadable products.
This allows you to upload a file that can then be downloaded by the customer after purchase.
Furthermore, please ensure you add this to one of our downloadable categories when selecting the category dropdown.